dans

Lire la traduction en anglais des paroles de Selena Gomez’s Adiós

11 mars 2021, 17:25



Partager Twitter

Explication de la signification des paroles Adiós de Selena Gomez.

Selena Gomez donne aux Selenators tout ce que nous voulons avec elle Révélation EP mais que signifient ses paroles espagnoles ‘Adiós’?

‘Adiós’ est la piste 6 sur Révélation, c’est un bop kiss-off dans lequel Selena Gomez appelle un ex qui n’acceptera plus qu’elle ne veut plus rien avoir à faire avec eux et l’appelle toujours à « trois heures du matin » même s’ils se sont séparés. «Adiós» signifie littéralement «Au revoir» en espagnol et la chanson voit Selena rappeler à son ex qu’elle leur a déjà dit «au revoir».

LIRE LA SUITE: 13 significations cachées dans la vidéo musicale De Una Vez de Selena Gomez

Dans le chœur, Selena chante: « Adiós, esto no es pa ‘tí / La foto que subí, te lo quería decir’ Adiós ‘. » En anglais, cela se traduit par: « Bye, ce n’est pas pour toi / La photo que j’ai postée, je voulais te dire » Bye « . » Elle ajoute plus tard: « No quiero drama / Quiero ir a la cama, con quién me dé la gana », ce qui signifie: « Je ne veux pas de drame / Je veux aller être avec qui je veux. »

Que signifient les paroles des Adiós de Selena Gomez? Lisez la traduction anglaise complète ci-dessous.

Selena Gomez Adiós paroles: traduction en anglais
Paroles de Selena Gomez Adiós: traduction en anglais. Photo: @selenagomez via Instagram, Interscope Records

Selena Gomez – ‘Adiós’ paroles

INTRO
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

A lire :  Benzino menace d'avoir Joyner Lucas blessé et banni de Boston

VERSET 1
Tes amis m’ont déjà dit
Que tu ne veux pas savoir sur moi
Vous ne manquez plus cette routine
Que ta vie va mieux sans moi

PRÉ-CHOEUR
Mais alors, pourquoi me réclamez-vous?
Me demandant comment et avec qui
Si tu m’appelles à trois heures du matin
Quand je t’ai déjà oublié

REFRAIN
Au revoir, ce n’est pas pour toi
La photo que j’ai postée, je voulais te dire « Bye »
C’est bon, ce n’est pas mal intentionné
Ce n’est pas personnel, il n’y a rien à expliquer, au revoir
Quand quelqu’un dit ça, ça veut dire que c’est fini
C’est probablement vrai, ouais
Calme-toi, calme-toi, au revoir
J’ai déjà dit au revoir, au revoir

VERSE 2
Parce qu’il n’y a plus rien ici
Tu m’as tout faux
Ne me noie pas de mots
Si je vous laisse en lecture, pourquoi m’appelez-vous?
Non, non, ne joue pas l’idiot
Si je t’ai cray-cray
C’est parce que je ne veux pas de drame
Je veux coucher avec qui je veux

PRÉ-CHOEUR
Mais alors, pourquoi me réclamez-vous?
Me demandant comment et avec qui
Si tu m’appelles à trois heures du matin
Je t’ai déjà oublié

REFRAIN
Au revoir, ce n’est pas pour toi
La photo que j’ai postée, je voulais te dire « Bye »
C’est bon, ce n’est pas mal intentionné
Ce n’est pas personnel, il n’y a rien à expliquer, au revoir
Quand quelqu’un dit ça, ça veut dire que c’est fini
C’est probablement vrai, ouais
Calme-toi, calme-toi, au revoir
J’ai déjà dit au revoir, au revoir

OUTRO
Ouais
Ouais
Au revoir (ouais)
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
La-la-la, la-ah, ah-ah-ah, la-ah
Au revoir

A lire :  Jonathan Majors et Kathryn Newton rejoignent Ant-Man and The Wasp: Quantumania

Parler à Zane Lowe sur Apple Music à propos de Révélation Selena a expliqué: « C’est quelque chose que je voulais faire depuis 10 ans, en travaillant sur un projet espagnol, parce que je suis tellement, tellement fière de mon héritage. »

Découvrez les traductions anglaises de l’autre de Selena Révélation pistes ci-dessous.

Lire la traduction anglaise de Selena Gomez’s De Una Vez lyrics

Lire la traduction en anglais des paroles de Buscando Amor de Selena Gomez

Lire la traduction anglaise des paroles de Baila Conmigo de Selena Gomez avec Rauw Alejandro

Lire la traduction anglaise des paroles de Selena Gomez ‘Dámelo To’ avec Myke Towers

Lire la traduction anglaise de Selena Gomez’s Vicio lyrics

Lire la traduction en anglais des paroles de Selfish Love de Selena Gomez avec DJ Snake

.

45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🙂

  • CYRILLUS Pull col rond homme vert anglais taille: S
    S - https://www.cyrillus.fr/pull-col-rond-homme-vert-anglais.htm?ProductId=052010459&FiltreCouleur=6719&FiltreTaille=S - Pull col rond en maille fantaisie. Facile à associer et à porter au quotidien sur une chemise ou un T-shirt. En coton, il est parfait pour la saison printemps-été. Détails Finition bord-côtes au col rond, au bas des manches longues et à la base. Longueur dos 68 cm (en taille M). Matière Pull en côtes
  • CYRILLUS T-shirt uni homme vert anglais taille: S
    S - https://www.cyrillus.fr/t-shirt-uni-homme-vert-anglais.htm?ProductId=051560237&FiltreCouleur=6719&FiltreTaille=S - Basique incontournable, il accompagne tous les styles et tous les looks. T-shirt réalisé dans un coton de qualité, à la belle tenue. DétailsCoupe droite, manches courtes. Broderie contrastante sur poche poitrine. Bord-côtes au col rond. Longueur 70 cm (en taille M). MatièreJersey 100% coton.Fibre naturelle
  • CYRILLUS Polo maille piquée fantaisie homme vert anglais taille: S
    S - https://www.cyrillus.fr/polo-maille-piquee-fantaisie-homme-vert-anglais.htm?ProductId=051560231&FiltreCouleur=6719&FiltreTaille=S - Polo en maille piquée. Coupe droite, manches courtes. Un classique qui se modernise de détails contrastés.DétailsCol polo sur patte boutonnée. Bord-côtes avec fantaisie contrastante au col et aux manches courtes. Broderie poitrine ton sur ton. Base droite, petites fentes côtés. Longueur dos 72 cm (en taille