Les fans ont remarqué que la version de Bird of Prey diffusée sur HBO Max a été modifiée pour la télévision.
Si vous cherchez à regarder la coupe R-rated de Oiseaux de proie, vous voudrez peut-être opter pour le Blu-ray, car il ne diffuse pas sur HBO Max. Dans l’état actuel des choses, le film dirigé par Margot Robbie est en fait sur HBO Max, mais de nombreux fans qui sont allés voir le film ont remarqué qu’il s’agissait d’une version censurée, ce qui rend la coupe beaucoup plus conviviale pour la télévision. Cela semble étrange car c’est le cas pour HBO Max, qui comprend d’autres contenus classés R, et aucune raison officielle n’a été donnée pour la censure.
Quand va commencer Oiseaux de proie, un graphique s’affiche à l’écran indiquant que le film « a été modifié comme suit par rapport à sa version originale », annonçant tout de suite qu’il a été modifié pour le contenu. Tout dans le film qui a contribué à sa cote R a été supprimé, y compris le doublage ou la suppression des divers jurons. Les gags visuels matures ont également été censurés, y compris « J’ai rasé mon [testicles]” et Harley Quinn faisant clignoter son majeur.
La description du film pour Oiseaux de proie sur HBO Max prétend qu’il s’agit de la version classée R, il est donc également possible que cela ne soit qu’une erreur qui n’a pas encore été corrigée. CBR rapporte que cette coupe est la même qu’une version diffusée ce mois-ci sur TNT qui a été classée TV-14. Il est possible que cette même version soit également celle diffusée sur HBO Max en raison d’une complication juridique ou d’une simple erreur humaine. Peut-être que quelqu’un dans l’entreprise a défini la mauvaise coupe pour diffuser ?
Il n’est pas impossible pour HBO Max d’avoir volontairement choisi cette coupe TV-14 de Oiseaux de proie pour diffuser sur le service. Quand le film d’horreur classique La mort diabolique a été récemment ajouté, de nombreux fans ont remarqué un changement plus subtil car le bras d’un démon étranglant une femme sur l’affiche avait été entièrement supprimé, laissant l’impression que rien ne l’attrapait. Il y a aussi des rapports de fans trouvant des coupes éditées d’autres films classés R comme Frayer et Scie VI.
Sorti en salles l’année dernière avant que la pandémie ne change complètement les choses, Oiseaux de proie a été réalisé par Cathy Yan et écrit par Christina Hodson. Il sert de spin-off à Escouade Suicide en ramenant Margot Robbie pour reprendre son rôle de Harley Quinn dans le cadre d’un ensemble qui comprenait également Mary Elizabeth Winstead, Jurnee Smollett, Rosie Perez, Chris Messina, Ali Wong et Ewan McGregor. Malheureusement, il a sous-performé au box-office, et on pourrait supposer que la cote R qu’il avait n’a pas aidé son succès en salles.
Même avec des rendements décevants, le Oiseaux de proie l’histoire sera développée dans un spin-off prévu après Jurnee Smollett dans le rôle de Black Canary. Ce projet serait en cours de développement pour HBO Max, et peut-être que WarnerMedia voulait tester les eaux avec une coupe censurée de Oiseaux de proie pour une meilleure idée sur quelle note ils devraient viser avec le Canari noir film. Dans tous les cas, sachez que vous allez regarder la version éditée pour la télévision si vous choisissez de diffuser Oiseaux de proie sur HBO Max.
Cette nouvelle nous vient de CBR.
Lire la suite
A propos de l’auteur
45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. ?
