La nouvelle des lettres d’amour homoérotiques de Frédéric Chopin ne s’est pas bien passée dans sa patrie homophobe, où les historiens insistent désespérément sur le fait qu’il était simplement «compliqué».
La sexualité cachée du compositeur légendaire a été explorée la semaine dernière dans l’émission de radio Les hommes de Chopin, dans laquelle le journaliste musical suisse Moritz Weber a révélé avoir découvert un «flot de déclarations d’amour destinées aux hommes».
Il y a 22 lettres érotiquement chargées de Chopin à son ami, Tytus Woyciechowski, à qui il s’adresse comme «ma vie la plus chère», et signe: «Donnez-moi un baiser, très cher amant.»
Dans l’un d’eux, il a écrit: «Vous n’aimez pas être embrassé. Permettez-moi de le faire aujourd’hui. Vous devez payer pour le sale rêve que j’ai fait de vous la nuit dernière.
Weber a soutenu que les lettres de Chopin ont été intentionnellement mal traduites, avec des rumeurs d’affaires avec des femmes exagérées et des allusions à un intérêt apparent pour le «chalet» tout simplement ignoré. Il a également constaté que les biographies ultérieures échangeaient les pronoms masculins contre des pronoms féminins et minimisaient toute preuve des relations de Chopin avec les hommes.
Cela ne s’est pas bien passé en Pologne, où un tiers de la nation s’est déclarée «sans LGBT» au milieu d’une vague croissante de sentiments anti-gay.
Chopin reste une icône dans le pays de sa naissance près de deux siècles après sa mort, et son nom orne les parcs, les rues, les bancs et les bâtiments. De nombreux Polonais n’étaient pas prêts à accepter la possibilité que le génie musical soit autre chose que hétéro.
«Chopin était-il gay? plusieurs journaux polonais paniqués ont demandé ces derniers jours. «Chopin embrasse son ami. Est-ce que ça veut dire qu’il était gay? une publication a mis en doute, suggérant que Weber «falsifiait la réalité».
L’argument convaincant de Weber a été contré par un porte-parole de l’Institut Fryderyk Chopin de Varsovie, en Pologne, qui a insisté sur le fait que la langue homoérotique était simplement un produit de l’époque romantique et du cercle social éduqué de Chopin.
«Si vous lisez [the letters] dans l’original polonais, cela semble un peu différent », a-t-il déclaré. «La façon dont Chopin utilise le langage est tellement musicale et compliquée, traduire tout ce qui est de la folie.»
Rose Cholmondeley, présidente de la société britannique Chopin, a hésité à confirmer si Chopin était gay mais est restée ouverte à cette possibilité.
« Il est un symbole de la Pologne, mais vous avez maintenant un gouvernement qui est absolument anti-gay – et s’il était gay, Dieu sait ce qu’ils en feraient », a-t-elle déclaré. CNN. « Quand quelqu’un est une icône, beaucoup de choses sont supprimées. »
45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. ?
