samedi, juillet 20, 2024
AccueilActualitéUne femme explique ce que signifient réellement les paroles de `` Numa...

Une femme explique ce que signifient réellement les paroles de «  Numa Numa Yay  »

C’est l’une des chansons les plus connues au monde grâce à son apparition dans l’un des mèmes YouTube les plus appréciés au monde, mais savez-vous vraiment ce que signifient vraiment les mots de la chanson «  Numa Numa Yay  »?

Tout d’abord, ce n’est pas vraiment appelé ainsi. Son vrai titre est «Dragostea Din Tei» et il est par un groupe pop moldave appelé O-Zone.

Quoi qu’il en soit, parce que TikTok a une réponse à tout ces jours-ci, un utilisateur utile a traduit les paroles du refrain pour nous, afin que nous puissions enfin savoir ce que nous prétendons chanter.

Au cas où vous n’auriez jamais vu les mots du refrain écrits dans leur langue d’origine, vous êtes censé chanter:

« Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi. « 

O-Zone dans la vidéo officielle.  Crédits: Polydor
O-Zone dans la vidéo officielle. Crédits: Polydor

Traduit en anglais, cela signifie en fait:

« (Tu) veux partir mais tu ne veux pas m’emmener
Je ne veux pas me prendre, je ne veux pas, je ne veux pas me prendre
Ton visage et l’amour du tilleul [trees]
Rappelle-moi tes yeux. « 

Dans la vidéo ci-dessus, l’utilisateur de TikTok – @ hatze6 – explique également certains des mots qui mènent au refrain, et même si vous êtes probablement déjà en mesure de traduire les mots «  alo, alo  », vous pourriez trouver certains des autres éclairants. .

La chanson a été publiée en 2003 en Roumanie, où le groupe vivait, puis est devenue le son de l’été 2004 à travers l’Europe lorsqu’elle est à nouveau sortie.

Il a réussi à se classer parmi les 13 meilleurs classements à travers le monde, puis à atteindre huit classements de fin d’année dans des pays comme l’Allemagne, la France et l’Autriche.

En gros, c’était absolument énorme.

Ici au Royaume-Uni, il n’a pas tout à fait réussi à atteindre le sommet des classements, mais il a atteint le numéro trois, ce qui – vous devez l’imaginer – est la meilleure performance d’une chanson entièrement chantée en roumain. jamais réussi sur ces rivages.

O-Zone s’est finalement séparé en 2005, mais s’est brièvement réuni en 2017 et 2019, effectuant un spectacle d’une nuit seulement à Bucarest pour ce dernier.

Dragostea Din Tei était le son de l'été 2004. Crédit: Polydor
Dragostea Din Tei était le son de l’été 2004. Crédit: Polydor

Bien que la chanson n’ait jamais enregistré le même succès aux États-Unis qu’en Europe, elle a été exposée à un public américain après qu’une vidéo YouTube intitulée «Numa Numa Dance» soit devenue virale.

Cette vidéo montrait le vlogger Gary Brolsma en train de se déchaîner en chantant la chanson. À la fin de 2006, cette vidéo avait été visionnée plus de 700 millions de fois, nous ne pouvons donc que deviner combien elle en a déjà eu.

Quoi qu’il en soit, la prochaine fois que vous lâcherez les mots de ce classique d’Euro-Dance, vous aurez une meilleure idée de ce que vous chantez.

Vous voyez, TikTok est bon pour quelque chose, après tout.

45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. ?

Top Infos

Coups de cœur