La série « Le dernier d’entre nous » de HBO Max a créé son toucher le chapitre 3 dimanche 29 janvier dernier. Ainsi, le récit présenté dans le jeu vidéo original Naughty Dog a été élargi, puisque les créateurs Craig Mazin et Neil Druckmann se sont attachés à nous raconter comment la belle L’histoire d’amour de Bill et Frank.
S’éloignant un instant de l’intrigue de Joël (Pédro Pascal) et Élie (Bella Ramsey), l’histoire s’attache à donner plus de nuances à ces personnages. Et cela comprend également l’incorporation d’un chanson thème très importante dans l’une des scènes clés de l’épisode.
Voulez-vous en savoir plus? Dans les lignes suivantes, nous vous disons quelle est la signification de la chanson qu’ils jouent Bill et Franck au piano, lors d’une séquence populaire du Série HBO Max.
QUELLE EST LA CHANSON QUE BILL ET FRANK JOUENT AU PIANO DE « THE LAST OF US » ?
Le sujet qui Bill et Franck interpréter est « Tres longtemps » (Traduction espagnole: « il y a longtemps »), titre homonyme du troisième chapitre de la série « Le dernier d’entre nous ».
Cette chanson a été écrite par Gary Blanc et popularisé par linda ronstadt en juin 1970, puisqu’il s’agit d’un des singles de son album « Porte-monnaie en soie ».
La composition faisait partie de la Panneau d’affichage Hot 100 et d’autres classements musicaux majeurs. Aussi, il a gagné Ronstadt une nomination aux Grammy Awards dans la catégorie Meilleure performance vocale féminine contemporaine.
La scène au piano mettant en vedette Frank et Bill, lors du chapitre 3 de la série « The Last Of Us » (Photo : HBO)
QUE DISENT LES PAROLES DE « LONG LONG TIME » ?
Ensuite, nous révélons quelles sont les paroles traduites en espagnol de « Tres longtemps » de linda ronstadt.
« L’amour restera, calme-toi
Sonne comme un bon conseil, mais il n’y a personne à mes côtés
Et le temps nettoie les blessures de l’amour sans être vu
C’est ce que quelqu’un m’a dit, mais je ne sais pas ce que cela signifie
Parce que j’ai fait tout ce que je sais pour essayer de te faire mienne
Et je pense que je t’aimerai longtemps, très longtemps
pris au piège de mes peurs
larmes clignotantes
Je ne peux pas dire que tu me blesses quand tu ne me laisses jamais fermer
Et je n’ai jamais eu de réponse de ta part
Tout le temps que tu es tombé amoureux de filles que tu n’as jamais rencontrées
Parce que j’ai fait tout ce que je sais pour essayer de te faire mienne
Et je pense que ça va faire mal pendant longtemps, longtemps
Attends le jour, tu pars
Sachant que tu m’as prévenu du prix que je dois payer
Et la vie est pleine de défauts, qui connaît le prix
Vivre dans le souvenir d’un amour qui n’a jamais existé
Parce que j’ai fait tout ce que je sais pour essayer de te faire changer d’avis
Et je pense que tu vas me manquer pendant très longtemps. »
QUE SIGNIFIE CETTE CHANSON POUR L’HISTOIRE DE BILL ET FRANK DANS « THE LAST OF US » ?
La chanson « Tres longtemps » est la clé du début de l’histoire d’amour de Franc (Murray Bartlett) et Facture. Dans l’émission, le personnage de nickofferman il joue la chanson sur le piano de sa mère sans savoir que cela révélerait l’avenir du couple.
La composition commence par une phrase pleine d’espoir : « L’amour restera, allez-y doucement. » Sans aucun doute, quelque chose qui peut se refléter dans l’origine de cette romance, celle qui durera plusieurs années (« Je pense que je t’aimerai longtemps, très longtemps »), tandis que tout autour de vous est détruit par la pandémie.
Même en sachant que les choses peuvent mal tourner, les deux personnages prennent des risques pour leurs sentiments. Évidemment, avec des disputes et des bagarres typiques d’une relation, mais c’est un exemple clair de la vie elle-même : « c’est bourré de défauts » tout n’est pas parfait.
Vers la fin de l’histoire d’amour de ces personnages, on se concentre sur une partie triste de la chanson : « Tu pars en sachant que tu m’as prévenu du prix que je dois payer ». Cela fait référence aux craintes de Facture pour le prochain match de Franc: « Je pense que tu vas me manquer pendant longtemps, très longtemps »semble penser.
Ainsi, le troisième épisode de la série s’achève en accomplissant le cauchemar de Facture: il doit lâcher l’amour de sa vie. Cependant, elle décide de partir avec son amant, donnant à cette histoire une fin tragique mais belle.
Frank et Bill lors de leur dernier dîner dans la série « The Last of Us » (Photo : HBO)
45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. ?
