in

Squid Game : le créateur anticipe l’arrivée de plus de productions étrangères

Lors de son discours lors de la cérémonie d’acceptation des Oscars avec « Parasite », le premier film sud-coréen à être nominé dans les principales catégories du prix et à remporter le titre de « Meilleur film » en 2019, le réalisateur Bong Joon-ho a noté que le public occidental, une fois la barrière des sous-titres surmontée, vous serez confronté à des histoires fascinantes.

Par chance, au cours des dernières semaines, les abonnés de Netflix ont été complètement subjugués par « Squid Game », une série sud-coréenne créée, écrite et réalisée par Hwang Dong-hyuk, qui a récemment partagé des déclarations similaires à celles de Joon-ho.

Vous pourriez aussi être intéressé par: Docteur vétéran qui pense qu’il devrait être joué par quelqu’un de couleur

Lors d’un entretien avec IndieWire, Hwang a souligné que les services de streaming tels que Netflix ont fourni des cassettes en langue étrangère afin qu’ils puissent profiter d’une sortie internationale, garantissant que les médias traditionnels tels que le cinéma et la télévision sont une barrière qui empêche l’arrivée de ces cassettes à le public.

« Avant, avec les vieux médias, lorsqu’un cinéaste voulait emmener son film dans un autre pays, il y avait beaucoup de barrières temporelles et linguistiques. Par exemple, si un film coréen s’aventurait sur le marché américain, nous devions aller dans des festivals de cinéma et trouver un distributeur aux États-Unis », a déclaré Hwang.

Vous pourriez aussi être intéressé par: Melissa Benoist révèle ce qu’elle ne manquera pas à propos de « Supergirl »

Hwang pense que la prévalence des plateformes numériques a donné aux créateurs de contenu et aux cinéastes suffisamment d’infrastructures pour acquérir une visibilité internationale. Bien qu’il reconnaisse que le langage peut toujours être gênant pour de nombreux téléspectateurs, il pense qu’il s’estompera avec le temps.

« Le seul problème possible qui reste est la barrière de la langue, mais je pense que les gens s’y préparent », a déclaré Hwang. Récemment, le PDG de Netflix, Ted Sarandos, a reconnu que « Squid Game » a le potentiel d’être considéré comme la série la plus réussie de l’histoire de la plateforme à ce jour, avec environ 1,7 milliard de mentions sur les réseaux sociaux jusqu’au 4 octobre.

45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🙂