dans

Souvenirs d’Idhun: Sergio Mur estime qu’il n’y a pas d’intrusion de travail dans le doublage de la série

Sergio Mur, acteur de télévision bien connu qui a participé à des séries telles que SMS (pas peur de rêver), Sans seins, il n’y a pas de paradis, physique ou chimie et Les filles du câble, a précisé que son travail en tant que interprète vocal dans Memories of Idhún ne mérite pas toute la «haine» reçue ces dernières semaines. Il a montré son désaccord face aux critiques qui lui ont été adressées à travers un déclaration publiée par la suite sur les réseaux sociaux.

Tout d’abord, il a précis ce que c’est « un doubleur ou un acteur vocal, qui contrairement à l’acteur de théâtre, est un interprète affecté à la spécialité de la carrière d’acteur qui fournit sa voix pour tout support audiovisuel, comme les films d’animation, les jeux vidéo, la publicité, les livres audio, les pièces radiophoniques ou les séries. Il est souvent confondu avec le doubleur, car la spécialité est similaire, mais ce n’est pas la même chose. Alors qu’un doubleur remplace une voix originale (par exemple, lorsqu’un film est traduit dans une autre langue), il n’y a pas de voix prédécesseur dans l’acteur vocal« .

Autrement dit, son travail, pour lui, est correct, car il n’y a pas de voix avant son in Les souvenirs d’Idhun: « nous avons mis les voix originales. Que cela vous plaise ou non, vous pouvez décider de le voir, de ne pas le voir, ou si vous voulez le voir en «araméen ancien» si vous préférez. Vous pouvez exprimer votre aversion absolue pour notre travail, ce serait plus, mais je ne suis pas disposé à accepter que la légitimité que nous avons de faire notre travail, de gagner notre pain avec les possibilités de notre métier soit remise en question (…). Nous sommes là parce que les créateurs de la série ont pensé que notre voix était la voix idéale pour donner vie à ces personnages« .

A lire :  Tiger King: Joe Exotic demande la clémence à Trump, avec une lettre de 257 pages

Oui, on s’en souvient Laura Gallego, écrivain du roman original, n’était donc pas d’accord comme le producteur était avec ce choix. Memories of Idhún est désormais disponible sur Netflix sous la forme de 5 épisodes qui mènent à sa première saison.

45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🙂

  • Polyester 3D sublimé imprimé ciel étoilé à capuche et il peut être adapté aux besoins du client
    n/a - n/a - Polyester 3D sublimé imprimé ciel étoilé à capuche et il peut être adapté aux besoins du client
  • Faux 3D numérique impression à capuche sur fantôme d'horreur conception de modèle et il est personnalisable
    n/a - n/a - Faux 3D numérique impression à capuche sur fantôme d'horreur conception de modèle et il est personnalisable
  • Populaire polyester sublimation impression 3D modèle couple Sweat À Capuche et il peut être adapté aux besoins du client
    n/a - n/a - Populaire polyester sublimation impression 3D modèle couple Sweat À Capuche et il peut être adapté aux besoins du client

Des manifestations entrainent des émeutes: des centaines de gilets jaunes arrêtés à Paris

Oxford reprend les tests de son vaccin contre le coronavirus

Oxford reprend les tests de son vaccin contre le coronavirus