dans

Lire la traduction en anglais des paroles de Buscando Amor de Selena Gomez

12 mars 2021, 06:42 | Updated: 12 mars 2021, 06:53



Partager Twitter

Explication de la signification des paroles de «Buscando Amor» de Selena Gomez.

Le premier EP espagnol de Selena Gomez, Révélation, est enfin là mais que signifient ses paroles de «Buscando Amor»?

‘Buscando Amor’ est le deuxième morceau sur Révélation et Selena a précédemment déclaré sur Instagram Live que c’était l’une de ses chansons préférées sur l’EP. «Buscando Amor» se traduit directement par «Looking for Love». Cependant, la chanson est en fait le contraire de cela. Au lieu de chercher l’amour, Selena chante pour sortir juste pour s’amuser.

LIRE LA SUITE: 13 significations cachées dans la vidéo musicale De Una Vez de Selena Gomez

Dans le deuxième couplet, Selena chante: « Solo estamo ‘vacilando, baby, no estamo’ buscando anillo », ce qui signifie: « On fait juste la fête, bébé, on ne cherche pas de bagues ». Dans le refrain, elle ajoute: « No están buscando na ‘, » tan bien así como están « , ce qui signifie: » Ils ne cherchent rien, ils sont heureux comme ils sont. « 

Que signifient les paroles de Buscando Amor de Selena Gomez? Lisez la traduction anglaise complète ci-dessous.

Selena Gomez Buscando Amor paroles: traduction en anglais
Selena Gomez Paroles Buscando Amor: traduction en anglais. Photo: @selenagomez via Instagram, Interscope Records

Selena Gomez – ‘Buscando Amor’: traduction en anglais

INTRO
Ils sortent pour pouvoir la voir
Ils se perdent dans le rythme
Ils ne cherchent pas l’amour
Ils ne cherchent pas l’amour

A lire :  Loot Crate annonce une nouvelle gamme de boîtes à collectionner Gundam!

VERSET 1
Laisse le rythme te prendre le dessus
C’est comme ça que je l’aime, juste comme ça
Il y a plus à faire ce soir, je ne me limite pas
La musique est bonne et je ne résiste pas

REFRAIN
Ils sortent pour la voir parce qu’elle aime danser
Ils se perdent dans le rythme, ils commencent à oublier
Ils ne cherchent rien, ils sont heureux comme ils sont
Ne lui parlez pas d’amour, ça ne volera pas
Ils sortent pour la voir parce qu’elle aime danser
Ils se perdent dans le rythme, ils commencent à oublier
Ils ne cherchent rien, ils sont heureux comme ils sont
Ne lui parlez pas d’amour, ça ne volera pas

VERSE 2
Aujourd’hui nous sortons incognito
Nous allons avoir des ennuis
Nous faisons juste la fête, bébé, nous ne cherchons pas de bagues
Quand ils jouent de la musique, nous allons dur
Qui n’aime pas une Latina dansant sur le reggaetón?
Viens si tu veux le goûter, pars si tu vas tomber amoureux

PONT
Nous ne nous arrêterons pas avant l’aube
La fête est finie si nous y allons
Avec nos téléphones éteints

REFRAIN
Ils sortent pour la voir parce qu’elle aime danser
Ils se perdent dans le rythme, ils commencent à oublier
Ils ne cherchent rien, ils sont heureux comme ils sont
Ne lui parlez pas d’amour, ça ne volera pas
Ils sortent pour la voir parce qu’elle aime danser
Ils se perdent dans le rythme, ils commencent à oublier
Ils ne cherchent rien, ils sont heureux comme ils sont
Ne lui parlez pas d’amour, ça ne volera pas

A lire :  Justice Society: World War II arrive au numérique (4/27) et 4k / Blu-ray (5/11)

OUTRO
Ils sortent pour pouvoir la voir
Ils se perdent dans le rythme
Ils ne cherchent pas l’amour
Pars si tu vas tomber amoureux (ils ne cherchent pas)
Pars si tu vas tomber amoureux

Parler à Zane Lowe sur Apple Music à propos de Révélation Selena a expliqué: « C’est quelque chose que je voulais faire depuis 10 ans, en travaillant sur un projet espagnol, parce que je suis tellement, tellement fière de mon héritage. »

Découvrez les traductions anglaises de l’autre de Selena Révélation pistes ci-dessous.

Lire la traduction anglaise de Selena Gomez’s De Una Vez lyrics

Lire la traduction anglaise des paroles de Baila Conmigo de Selena Gomez avec Rauw Alejandro

Lire la traduction anglaise des paroles de Selena Gomez ‘Dámelo To’ avec Myke Towers

Lire la traduction anglaise de Selena Gomez’s Vicio lyrics

Lire la traduction en anglais des paroles de Selena Gomez’s Adiós

Lire la traduction en anglais des paroles de Selfish Love de Selena Gomez avec DJ Snake

.

45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🙂

  • Paroles à lire ou poèmes à chanter - Pierre Delanoë - Livre
    Poésie - Occasion - Bon Etat - Cherche Midi GF - Grand Format - Structure Coopérative d'insertion à but non lucratif.
  • The right word... Le mot juste... Petit guide pour la traduction et la rédaction en anglais - Lionel Guierre - Livre
    Anglais - Occasion - Etat Correct - Le mot juste - Poche - Structure Coopérative d'insertion à but non lucratif.
  • Lexique anglais-français pour la traduction des documents techniques - XXX - Livre
    Anglais - Occasion - Bon Etat - IBM GF - Grand Format - Structure Coopérative d'insertion à but non lucratif.