15 janvier 2021, 00:51 | Updated: 15 janvier 2021, 01:19
Selena Gomez Paroles De Una Vez: traduction en anglais. Image: Enregistrements Interscope
gomez%2Fnews%2Fde-una-vez-lyrics-english-translation-meaning%2F&text=Read+the+English+translation+of+Selena+Gomez%27+De+Una+Vez+lyrics+%40popbuzz">
Selena Gomez a sorti son premier single espagnol et le sens derrière ses paroles «De Una Vez» est si puissant.
Selena Gomez a sorti un nouveau single et ses paroles ‘De Una Vez’ parlent de trouver de la force par vous-même après un chagrin d’amour.
Plus tôt cette semaine (11 janvier), Selena Gomez a plongé ses fans dans l’effondrement après l’apparition de plusieurs peintures murales au Mexique, avec les mots « De Una Vez », « Selena Gomez » et « Baila Conmigo ». Peu de temps après, les gens ont commencé à théoriser que Selena était sur le point de sortir une nouvelle musique en espagnol et, hier (14 janvier), Selena a confirmé que les rumeurs étaient vraies.
LIRE LA SUITE: Selena Gomez semble confirmer un nouvel album espagnol
Selena tweeté: « De Una Vez. Esta noche », aux côtés de l’art de son nouveau single « De Una Vez ». Elle a ensuite posté la vidéo de la chanson quelques heures plus tard avec la légende: « C’est le début de quelque chose que je voulais explorer depuis si longtemps. J’espère que vous l’aimerez autant que moi. »
La chanson est entièrement en espagnol, nous avons donc trouvé la traduction en anglais pour que vous compreniez exactement ce que chante Selena.
Que signifient les paroles de Selena Gomez ‘De Una Vez’?
«De Una Vez» signifie «À la fois» et la chanson parle du moment exact où vous guérissez d’un cœur brisé. Dans l’intro, Selena chante: « Ça ne me fait pas mal comme avant / La blessure de ton amour a guéri ». Elle ajoute: « Une fois pour toutes / Je suis plus forte toute seule / Et ce n’est pas que je regrette le passé / Je sais que le temps passé à tes côtés m’a coupé les ailes / Mais maintenant ma poitrine est à l’épreuve des balles ».
«De Una Vez» est le premier single du projet espagnol encore sans titre de Selena Gomez. Elle n’a pas confirmé si elle sortait ou non un album complet, mais les mots « Baila Conmigo » apparaissent à la fin de la vidéo « De Una Vez », amenant les fans à croire qu’un autre single espagnol arrive très bientôt. D’ici là, nous jouerons ‘De Una Vez’ en boucle.
Selena Gomez – ‘De Una Vez’: Traduction en anglais
INTRO
Ça ne me fait pas mal comme avant
La blessure de ton amour a guéri
REFRAIN
Une fois pour toutes
Je suis plus fort tout seul
Et ce n’est pas que je regrette le passé
Je sais que le temps passé à tes côtés m’a coupé les ailes
Mais maintenant ma poitrine est à l’épreuve des balles
VERSET 1
Je ne t’ai pas, j’ai moi-même
Ce n’est pas à toi de penser que c’est toi
Je suis parti alors n’oublie pas
Que par la mort on peut renaître
Quand le dernier océan se dessèche
C’est là que je penserai à revenir
Maintenant je comprends parfaitement ce que je ressens
Tu n’es pas là
Quelle est la qualité du temps qui s’est écoulé
Je suis guérie de toi, je te l’ai déjà dit
Je ne te sens plus
Je ne te sens plus
Vous n’avez jamais su me valoriser, et …
REFRAIN
Une fois pour toutes
Je suis plus fort tout seul
Et ce n’est pas que je regrette le passé
Je sais que le temps passé à tes côtés m’a coupé les ailes
Mais maintenant ma poitrine est à l’épreuve des balles
OUTRO
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ma poitrine est à l’épreuve des balles
Euh-uh-uh-euh
Seul, ah-ah, ah
Maintenant ma poitrine est à l’épreuve des balles
.
45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. ?
