Les fans aux yeux d’aigle de Jodie Comer, la star de Tuer Eve et Aider, ont remarqué quelque chose dans la façon dont elle se comporte dans les interviews avec les médias britanniques par opposition à ceux des États-Unis. Voyez si vous pouvez repérer ce que c’est dans la vidéo ci-dessous.
C’est – bien sûr – son accent.
L’acteur de 28 ans est né à Liverpool, et a donc un accent Scouse assez fort.
Cependant, chaque fois qu’elle donne des interviews de l’autre côté de l’étang, elle semble le rappeler un peu, afin qu’ils puissent bien la comprendre.
C’est une triste réalité de la vie que beaucoup de gens ont du mal à comprendre ce que disent les gens avec un fort accent, et cela semble compter doublement pour Scousers.
Pourtant, Comer l’a clairement reconnu et a décidé d’adopter une façon de parler plus légère pour éviter le risque d’être mal compris, ou pire, sous-titré.
Quoi qu’il en soit, alors qu’elle est clairement à l’aise d’atténuer sa voix pour se faire comprendre, vous ne devriez probablement pas lui demander de faire la voix de l’un de ses personnages les plus célèbres sur commande.
Comer a joué le rôle de l’assassin russe Villanelle – ou Oksana Astankova – dans Tuer Eve, et elle a récemment révélé à quel point elle déteste qu’on lui demande d’accentuer sur commande car cela lui fait «recroiser les orteils».
S’adressant à Time Out, Comer a expliqué: « Parfois, on me demande de le faire si je suis dans un bar et que quelqu’un a bu quelques verres.
« Mes entrailles vont juste: « Urghhh » et mes orteils se recroquevillent. Alors non, je ne sors jamais celui-là – seulement quand je suis sur le plateau et qu’ils disent action. »
Elle a également expliqué à la publication comment elle en est venue à pouvoir interpréter autant d’accents différents, après avoir appris en regardant la télévision avec son père.
Elle a déclaré: « Tout ce qui à la télévision avait une sorte d’accent régional, que ce soit Cilla Black ou une publicité KFC. Mon père et moi les imitions toujours, simplement pour nous faire rire.
« Mais je pense que cela m’a rendu un peu intrépide, alors quand j’allais aux auditions et qu’il y avait un accent qui n’était pas le mien, je n’étais pas intimidé. »
Quant à son propre accent, Comer a choqué quelques-unes de ses co-stars au fil des ans en révélant le sien.
Matt Damon et Ben Affleck, aux côtés de qui Comer joue dans le prochain Le dernier duel étaient parmi ceux qui ignoraient sa vraie voix.
Elle a expliqué: « C’est drôle parce que nous étions à Venise récemment et Ben était comme: ‘Je pense que c’est la première fois que je t’entends parler correctement de ta propre voix…' »
45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. ?
