La BBC a défendu la décision d’autoriser Petite Bretagne scènes mettant en vedette des insultes raciales dans la comédie lors de son retour sur iPlayer ce mois-ci.
Après une série de montages pour « refléter les changements dans le paysage culturel » depuis la diffusion de la comédie il y a 20 ans, Petite Bretagne est revenu sur iPlayer le mercredi 16 mars.
En particulier, la scène dans laquelle l’étudiant Kenneth Lao rend visite à la conseillère universitaire Linda Flint pour demander un congé en raison d’une maladie familiale a été fustigée sur les réseaux sociaux.
Lorsqu’on lui a demandé de décrire Lao, Flint a répondu : « Il a les cheveux raides et noirs, la peau jaunâtre… Une légère odeur de sauce soja. »
Les téléspectateurs n’ont pas tardé à critiquer le Beeb pour avoir laissé cela, mais le diffuseur a depuis réagi au contrecoup et a défendu sa décision.
« Toutes les blagues de notre production sont jugées sur le contexte et l’intention », a déclaré la BBC dans un communiqué.
« Les croquis dans lesquels le personnage de Linda Flint fait référence à l’apparence ou à la race d’une série de personnes sont destinés à exposer et à ridiculiser certains des préjugés et du racisme dépassés qui existent encore dans certaines parties de la société britannique, ce qui est plus apparent lorsque l’on regarde le croquis dans le contexte d’un épisode complet, et à travers la série dans son ensemble.
« Le programme fait partie des archives comiques de la BBC et des informations sont fournies aux téléspectateurs d’iPlayer sur l’inclusion d’un langage discriminatoire. »
Depuis le retour de l’émission de sketchs des années 2000 sur le service de streaming, un avertissement apparaît sous certains des épisodes disant: « Contient un langage discriminatoire. »
Petite Bretagne a suscité quelques critiques ces dernières années sur la manière dont il dépeint les minorités ethniques et les personnes handicapées, ainsi que sur la manière dont il traite les questions de genre et de sexualité.
En conséquence, il a été supprimé d’iPlayer, Netflix et BritBox en 2020, la BBC déclarant dans un communiqué à l’époque : « Il y a beaucoup de programmes historiques disponibles sur BBC iPlayer, que nous examinons régulièrement.
« Les temps ont changé depuis Petite Bretagne diffusé pour la première fois, il n’est donc pas actuellement disponible sur BBC iPlayer. »
Walliams et Lucas ont ensuite présenté des excuses, chacun déclarant dans un communiqué publié sur Twitter : « David et moi avons tous deux exprimé publiquement ces dernières années notre regret d’avoir joué des personnages d’autres races.
« Une fois de plus, nous voulons qu’il soit clair que c’était faux et nous en sommes vraiment désolés. »
45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. ?
