in

DeepL en panne, quel est le problème ?

Depuis ce matin le service de traduction DEEPL connait des soucis techniques, où le site affiche un 404 ou n’affiche simplement pas le texte traduit.

DeepL : une panne mondiale ?

La france est concernée ainsi que de nombreux pays asiatiques, ce qui pourrait indiquer une coupure du service beaucoup plus large.

Sur twitter le problème commence à prendre de l’ampleur comme en atteste ces nombreux tweets :

Actuellement Deepl semble refonctionner petit à petit en France mais certaines requêtes ne trouvent toujours pas de réponse.

Nous en saurons plus très prochainement.

DeepL, la traduction de qualité assistée par IA

DeepL, une société spécialisée dans la traduction automatique connue grâce à la qualité de sa traduction par intelligence artificielle.

DeepL a fait des vagues lors de son lancement en 2017 en promettant de fournir des traductions plus humaines que celles des services concurrents tels que Google Translate ou Bing Translate. Le service a lancé un service de traduction de documents un an plus tard et a lancé DeepL Translator, une application de bureau pour Windows et Mac, en 2019.

Le service d’abonnement DeepL Pro est disponible pour les particuliers, les équipes et les développeurs qui en tirent des revenus. Les forfaits commencent à 5,99 € pour les particuliers.

L’un des inconvénients était, et est toujours, le nombre limité de langues prises en charge. Pourtant, DeepL est utilisé par plus d’un demi-milliard de personnes selon la société et il ne semble pas y avoir de fin à l’essor du service en vue.

La qualité des traductions s’est récemment améliorée, selon un nouveau billet de blog sur le site DeepL, grâce aux nouveaux réseaux neuronaux qui « sont capables de représenter le sens des phrases traduites dans la langue cible de manière beaucoup plus précise et, en même temps, sont souvent capables de trouver des formulations plus professionnelles ».

DeepL a décidé d’effectuer un test en aveugle en utilisant 119 « longs passages de sujets variés ». Ceux-ci ont été traduits par DeepL, Google, Amazon et Microsoft, et présentés à des « traducteurs professionnels ». Les professionnels ont été invités à choisir la meilleure traduction parmi les quatre, sans information sur le service qui a fourni les traductions.

Deepl Translations

Selon DeepL, son service a été choisi quatre fois plus souvent que ceux de tout autre système. DeepL a réussi à obtenir le plus grand nombre de votes dans les catégories (traductions de l’anglais vers l’allemand, de l’allemand vers l’anglais, de l’anglais vers le français, du français vers l’anglais, de l’anglais vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’anglais).

Google Translate est arrivé en deuxième position, à l’exception de l’espagnol vers l’anglais, que Microsoft a réussi à arracher à Google.

Mots de la fin
Il est bon de comparer les services de traduction pour savoir lequel vous convient le mieux. DeepL est le plus adapté à mes besoins, mais le nombre limité de langues prises en charge signifie parfois que d’autres services de traduction doivent être utilisés.

  • Traducteur vocal, Traducteur Vocal Instantané, Traducteur Photo, Traducteur Hors Ligne/WiFi/Hotspot, Adapté Aux Voyages, Aux Affaires, à l'apprentissage des Langues
    【Dernière machine vocale intelligente Ki 】 : notre dernière génération de traducteur vocal T11 utilise un logiciel intelligent de reconnaissance vocale qui combine iflytech, Nuance, Microsoft, Google en une seule langue. Elle est programmée pour reconnaître et traduire 223 langues. Testé sur plus de 1000 utilisateurs, la précision de traduction de ce traducteur vocal atteint 98 %. 【Différents types de traduction】 : enregistrez votre voix et traduisez 223 langues, qui couvrent plus de 200 pays à travers le monde. La traduction hors ligne offre 8 langues pour une utilisation en cas d'urgence. La fonction de traduction d'image est idéale pour les menus et les panneaux de signalisation pendant que vous êtes à l'étranger ou en voyage d'affaires. Rechargeable et portable : plus de soucis pour changer la batterie. La batterie au lithium rechargeable intégrée de 1200 mAh dure plus de 360 minutes avec une seule charge. Grâce à son design compact et léger, il tient confortablement dans la main et est facile à utiliser. Offrez à votre famille et vos amis un cadeau intelligent avec notre pack haut de gamme. 【Design actualisé en 2020】: la technologie de réduction du bruit filtre les bruits ambiants et isole la voix audible la plus proche. Avec son écran tactile couleur de 2,4 pouces, sa vitesse de transmission de 0,1 s et son design élégant et cool, le T11 vous permet de parler plus confiant avec des étrangers partout dans le monde. Il est temps de dire adieu aux traducteurs démodés. 【Traducteurs de langue supérieure】 : certifié FCC, CE, RoHS, PSE, TELEC, pour vous assurer que vous vous sentez en sécurité lorsque vous utilisez le traducteur vocal T11. Excellente qualité pour oublier vos inquiétudes. Vomor vous offre un droit de retour de 60 jours et le meilleur service client. N'hésitez pas et contactez-nous à tout moment si vous avez des problèmes. Nous trouverons une solution optimale pour vous.
  • Traducteur Vocal Instantané,Point d'accès WiFi Hors Ligne, Traduction de Photos, Traducteur Vocal Hors Ligne, Peuvent être Utilisés Pour les Voyages, Les Affaires et l'apprentissage des Langues
    【106 Traducteur vocal bidirectionnel en ligne】: Le traducteur vocal instantané intelligent comprend 106 traductions en ligne et prend en charge la traduction vocale instantanée bidirectionnelle, traduit non seulement ce que vous dites vous-même, mais également ce que votre interlocuteur répond, Lorsque vous parlez, votre voix est immédiatement traduite dans la langue définie par le texte. Pas de carte SIM, pas besoin de télécharger APP, très pratique à utiliser. 【Rechargeable et portable】: Ce traducteur vocal bidirectionnel portable Plus de soucis pour le changement des piles. La batterie au lithium rechargeable intégrée de 1200 mAh dure plus de 360 ​​minutes sur une seule charge. Grâce à son design compact et léger, il tient confortablement dans la main et est facile à utiliser.C'est un excellent choix comme cadeau pour la famille et les amis. 【Hotspot WIFI et appareils de traduction instantanée hors ligne】: Connectez-vous au WIFI ou au hotspot, pas de carte SIM, pas besoin de télécharger l'application. Vous pouvez immédiatement commencer à traduire en temps réel. Fonction de traduction hors ligne, prise en charge hors ligne de l'anglais, du chinois, du japonais, du coréen, de l'allemand, de l'espagnol, du français, de l'italien, du néerlandais, du portugais, du russe dans les deux sens (juste en cas d'urgence). 【Prise en charge de la traduction d'images】: Avec l'aide de la caméra intégrée du traducteur vocal, vous pouvez également utiliser la touche de l'appareil photo pour traduire du texte imprimé tel que des menus, des titres de journaux, ce traducteur peut faire de la traduction de photos en plus de la traduction vocale. Il vous permet de lire autant de livres et de journaux que vous le souhaitez, même si vous ne comprenez pas la langue. 【Pas de frais de suivi】 car ce traducteur instantané, en tant que véritable appareil autonome, contient tout ce dont vous avez besoin à la livraison; il ne nécessite pas d'application, de smartphone, de carte SIM, de contrat ou d'abonnement; Les mises à jour et la connexion Internet pour les traductions sont gratuites à vie! Avec la certification FCC, CE, RoHS, PSE et TELEC, vous pouvez utiliser le traducteur vocal T10 sans vous soucier des problèmes de sécurité.
  • Langogo Genesis Traducteur Portable et Instantané de Vocal, Enregistreur de Transcription avec plus de 100 Langues/Hotspot Mobile avec eSIM (puce SIM Intégrée) / Écran Tactile RETINA 3.1" (Noir)
    ✈️【Offre à temps limité】 Achetez un Langogo traducteur, recevez un étui gratuitement. Trouvez les « Offres spéciales » ci-dessous et ajoutez l’étui protecteur dans le panier, il est gratuit si acheté ensemble. Veuillez noter que l’étui de silicone ne sera pas envoyé si vous ne l’ avez pas ajouté à votre panier. ✈️【En temps réel et précis】Équipé de plus de 20 moteurs de traduction, Langogo Genesis traducteur vous donnera instantanément et précisément une traduction bidirectionnelle en ligne au moyen d’un unique bouton. ✈️【Mode global Hotspot mobile】Plus qu’un traducteur de vocal instantané, Langogo Genesis traducteur est également un dispositif disposant d’un Hotspot mobile. Avec une carte eSIM intégrée, il peut connecter simultanément jusqu'à 5 appareils au réseau. Pas besoin d’acheter une carte SIM propre. ✈️【Enregistrement vocal et transcription de texte éditable】 Fonctionnalité récemment ajoutée: Langogo Genesis traducteur enregistre un discours jusqu'à 4 heures dans plus de 100 langues et le transcrit en texte. Une fois transcrit, Langogo Genesis traducteur le met sur votre compte de Amazon Cloud. Vous pouvez ensuite modifier et copier le texte directement à travers le site officiel: Langogo.ai/cloud. ✈️【Toujours mis à jour】Langogo Genesis traducteur offre un service de mise à jour sur une longue durée de vie afin d’améliorer constamment la stabilité, les performances et la sécurité. Il supporte actuellement 105 langues, mais d’autres langues seront bientôt disponibles. (Veuillez nous demander la notice par mail, s'il vous plaît.)